英语前缀 be-(含重读形 by-)深度学习手册
—— 词根词缀备课系列 · 古英语本土篇 · Noscit ——
一、使用说明
本手册聚焦古英语本土前缀 be-(含其重读形 by-),核心义 “about, around 在周围、遍及”,并由此引申出使役(使成为)、覆盖(盖满)、彻底(加强)、去除(privative)与虚化动词标记等用法。be- 是古英语本土前缀中构词最活、分支最多的一个,”名词/形容词 + be- = 及物动词(使成为…)”至今仍可造新词,这是它与只接拉丁词根的拉丁前缀最大的区别。
只收现代通用词,已剔除 16-17 世纪一度能产、如今生僻或废弃的词(如 bedaub、bedight、bedizen、bedraggle、bethwack、betongue 等)。
二、前缀全局路线
2.1 前缀核心总览
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 前缀形式 | be-(非重读,构动词/方位词)+ by-(重读,构方位名词与较晚新词) |
| 古英语源 | 古英语 be- “about, around, on all sides”,是介词 bi / by “near, around” 的非重读形 |
| PIE 词根 | *ambhi- “around”(经弱化形 *bhi → 原始日耳曼 *bi “around, about”) |
| 核心语义 | 在周围/在…处;使成为、致使;覆盖遍及;彻底加强;去除(privative);虚化动词标记 |
| 构词类型 | 本族派生前缀,可直接加英语本族名词/形容词/动词;区别于拉丁前缀只接拉丁词根 |
| 能产性 | 方位义已固化;使役义(名/形→及物动词)16-17 世纪高产,现代仍偶有新构(belabor、bedim 等) |
2.2 be- / by- 形态分工详解
| 变体 | 出现环境 | 同化/拼写机制 | 典型例词 |
|---|---|---|---|
| be- | 复合词内部、非重读;构动词与方位介词 | bi/by 的非重读弱化形 | become, before, besiege, belong, befriend |
| by- | 重读位置、较晚新构;构方位名词 | 保留重读原形 by | bystander, bypass, byproduct, bygone, byway |
| by-(异源) | 地名、市镇法 | 古诺斯语 byr “镇、聚落”,与本前缀不同源 | Whitby, Grimsby, bylaw(仅辨析,不计入) |
2.3 识别决策树
→ be 动词(am/is/are,来自 PIE *bheue- “存在”)、拉丁 bi-(二,bicycle)、拉丁 bene-(好,benefit)都不是本前缀;本族 be- 后接的是英语本族词(friend、little、set、fore、side 等)。
→ 在复合词内部、非重读、构成动词或方位介词 → be-(become、before、besiege);处在重读位置、构成方位名词或属于较晚新词 → by-(bystander、bypass、byproduct)。
→ 方位 at(before 在…前)→ 使役 make(befriend 使成为朋友)→ 覆盖 cover(bedeck 装点)→ 彻底 thoroughly(beset 围困)→ 去除 off(behead 斩首)→ 虚化(become 成为)。
三、分支① 方位「at / around 在…处、周围」——方位介词/副词(含 by- 重读形)
3.1 分支说明
be- 取”at, around 在”义,加在 fore、hind、side、low、tween 等方位词前,构成一批最基础的方位介词/副词;重读形 by- 则构成 bystander、bypass 等方位名词。这是 be- 最古老、最能产的一支。
3.2 核心通用单词清单(共13个,按字母序)
构词拆解:be-(在)+ fore(前)→ 在前面 → 在…之前
单词讲解:空间上”站在前面”,再引申成时间上”在…之前”——before 在…前。
构词拆解:be-(在)+ hind(后)→ 在后面
单词讲解:hind 是古英语”后面”,如今只残存在 behind、hinder、hind(后腿)里。
构词拆解:be-(在)+ low(低)→ 在低处 → 在…下面
单词讲解:“待在低处”就是在下方、低于,反义词是 above。
构词拆解:be-(在)+ neath(=nether 下)→ 在正下方
单词讲解:比 below 更书面,强调紧贴的”正下方”,也引申”配不上”。
构词拆解:be-(在)+ side(边)→ 在旁边
单词讲解:“待在侧边”就是在旁边;beside oneself 指失控、忘形。
构词拆解:beside(在旁)+ -s(副词尾)→ 此外
单词讲解:比 beside 多一层”追加、此外”,常用于 Besides, …。
构词拆解:be-(在)+ tween(=two 二)→ 在两者之间
单词讲解:tween 里含”二”,所以 between 多用于两者之间;三者以上用 among。
构词拆解:be-(在)+ yond(那边)→ 越过那边 → 超出
单词讲解:“越过那边”就是在更远处、超越,yond 只残存在 beyond / yonder。
构词拆解:by-(经过)+ gone(走)→ 已逝的
单词讲解:谚语 let bygones be bygones”既往不咎”,用的就是它。
构词拆解:by-(旁)+ pass(过)→ 旁路;绕过
单词讲解:心脏”搭桥”bypass surgery,就是另辟一条旁道绕开堵点。
构词拆解:by-(附带)+ product(产品)→ 副产品
单词讲解:主产品之外”顺带”产出的东西就是副产品。
构词拆解:by-(旁)+ stand(站)+ -er(人)→ 旁观者
单词讲解:“站在旁边看”而不参与的人,就是旁观者。
构词拆解:by-(次要)+ way(路)→ 旁道
单词讲解:主干道之外的小路,引申为”冷门、偏门的领域”。
3.3 常见派生词
behind → hind(后腿)、hinder(v. 阻碍);
beyond → yonder(那边);
bystander / bypass / byproduct 多为 19 世纪后按”by + 本族词”新构,仍属重读形 by-。
四、分支② 使役「make / cause / treat as 使成为、视作」——名/形 → 及物动词(现代最能产)
4.1 分支说明
be- 加在名词或形容词前,把它变成及物动词,表”使成为…、视作…、以…相待”。这是 be- 现代唯一仍高产的用法,也是本族前缀”土产能产”的标志。
4.2 核心通用单词清单(共9个,按字母序)
构词拆解:be-(使)+ calm(平静)→ 使平静
单词讲解:常用被动 becalmed,指帆船因无风而停在海上。
构词拆解:be-(使蒙受)+ devil(魔鬼)→ 折磨
单词讲解:问题、伤病反复”缠身”不放,就是 bedevil。
构词拆解:be-(使)+ fit(合适)→ 相称
单词讲解:较正式:behavior that befits a gentleman 与绅士相称的举止。
构词拆解:be-(使成为)+ friend(朋友)→ 做朋友
单词讲解:名词 friend 一加 be- 就变动词:主动”做别人的朋友”。
构词拆解:be-(彻底)+ guile(狡诈)→ 哄骗
单词讲解:用 guile 诡计把人”迷住”,既指哄骗也指令人沉醉。
构词拆解:be-(彻底)+ labor(用力做)→ 痛打;喋喋不休
单词讲解:把一个点 labor 来 labor 去说个没完,就是 belabor the point。
构词拆解:be-(使成为)+ little(小)→ 使变小 → 贬低
单词讲解:“把人看小、说小”就是贬低,是 be- 使役义的典型。
构词拆解:be-(保持)+ ware(警惕)→ 当心
单词讲解:Beware of the dog”当心狗”,原形是 be ware”保持警惕”。
构词拆解:be-(彻底)+ wilder(荒野迷路)→ 使迷惑
单词讲解:像被丢进 wild 荒野找不到北,彻底懵掉。
4.3 常见派生词
befriend → friend;
belittle → belittlement;
bedevil → bedevilment;
becalm 常用被动 becalmed。
五、分支③ 覆盖 / 遍及「cover all over, provide with 盖满、饰以」
5.1 分支说明
be- 取”on all sides 从四面、遍及”义,加在名词/动词前表”盖满、饰满、笼罩”;加 -ed 后常作形容词表”覆盖着…的”(bejeweled)。
5.2 核心通用单词清单(共7个,按字母序)
构词拆解:be-(盖满)+ cloud(云)→ 遮蔽
单词讲解:字面”罩上一层云”,比喻把问题、判断弄模糊。
构词拆解:be-(彻底)+ dazzle(炫目)→ 使目眩着迷
单词讲解:dazzle 本就炫目,be- 加强到耀眼、神魂颠倒。
构词拆解:be-(遍及)+ deck(装饰)→ 装点
单词讲解:deck 本身可作”装饰”,be- 强调”装点得到处都是”。
构词拆解:be-(盖满)+ fog(雾)→ 罩雾;使困惑
单词讲解:字面”罩上雾”,比喻把人彻底弄糊涂。
构词拆解:be-(饰以)+ jewel(珠宝)+ -ed → 戴满珠宝的
单词讲解:-ed 形容词表”覆盖、穿戴著”,满身都是珠宝。
构词拆解:be-(使处于)+ dim(暗)→ 使昏暗
单词讲解:较书面:把光线、视线 dim 下来,使一切变暗。
构词拆解:be-(四周)+ siege(包围)→ 围攻
单词讲解:军队围城,也指被人群、请求、问题团团围住。
5.3 常见派生词
besiege → siege(n./v. 包围);
bejeweled → jewel;
bedazzled 常作形容词”目眩神迷的”。
六、分支④ 彻底 / 加强「thoroughly, completely 完全地、加强语气」
6.1 分支说明
“on all sides 到处”自然引申为”彻底、非常”,be- 用来强化后面动作的程度(bespatter”到处溅”→”溅个够”)。
6.2 核心通用单词清单(共10个,按字母序)
构词拆解:be-(彻底)+ fuddle(昏醉)→ 使迷糊
单词讲解:多指酒精或复杂问题把脑子搅成一团浆糊。
构词拆解:be-(强)+ grudge(怨/吝)→ 嫉妒;吝惜
单词讲解:别人好你心里 grudge 不平是嫉妒;舍不得给是吝惜。
构词拆解:be-(加强)+ hold(盯住)→ 注视
单词讲解:较书面,hold 在此取古义”注视”;beholder 旁观者。
构词拆解:be-(反复)+ moan(悲叹)→ 哀叹
单词讲解:“一直 moan 个不停”,就是为…叹息、惋惜。
构词拆解:be-(彻底)+ muse(出神)→ 使茫然
单词讲解:bemuse 是”被搞懵”,不等于 amuse”逗乐”,别混。
构词拆解:be-(彻底)+ rate(责骂)→ 痛斥
单词讲解:这里的 rate 是”斥责”,不是”比率、速度”。
构词拆解:be-(强)+ seech(=seek 求)→ 恳求
单词讲解:比 ask 强烈得多,过去式 besought,带着哀求的意味。
构词拆解:be-(四周)+ set(放置)→ 围困
单词讲解:be beset with difficulties 被困难重重围住。
构词拆解:be-(事先/强)+ speak(说)→ 预订;表明
单词讲解:事先”说好”就是预订;某举止”说出”身份就是表明。
构词拆解:be-(到…上)+ stow(放置)→ 赠予
单词讲解:bestow sth. on sb. 把荣誉、礼物”放到”某人身上。
6.3 常见派生词
behold → beholder(n. 观看者);
bestow → bestowal(n. 赠予);
beset 常用被动 be beset by/with。
七、分支⑤ 去除「off, away(privative 剥夺/去除)」——旧稿最易漏的一支
7.1 分支说明
be- 还可作 privative(去除)前缀,表”把…去掉、夺走”,与”使有”恰好相反。典型为 behead(去头=斩首)、bereave(夺走=剥夺)。
7.2 核心通用单词清单(共2个,按字母序)
构词拆解:be-(去除)+ head(头)→ 去头 → 斩首
单词讲解:这里 be- 不是”使有头”而是反义”去掉头”,是 privative 去除义。
构词拆解:be-(去除)+ reave(夺)→ 剥夺
单词讲解:被”夺走”至亲即丧亲:bereaved family 遗属,bereft of hope 失去希望。
7.3 常见派生词
bereave → bereaved(adj. 丧亲的)、bereft(adj. 丧失的,bereft of)。
八、分支⑥ 虚化高频词(be- 语义磨损,需整体记忆)
8.1 分支说明
在 become、believe、belong 等最高频词里,be- 已虚化为纯动词标记,难以对号某一具体义项,应整体记忆。
8.2 核心通用单词清单(共9个,按字母序)
构词拆解:be-(到状态)+ come(来)→ 成为
单词讲解:“来到某种状态”就是成为、变得;What became of him? 他后来怎样了?
构词拆解:be-(到…上)+ fall(落)→ 降临
单词讲解:多指不好的事”落到头上”:a tragedy befell him。
构词拆解:be-(自处)+ have(掌控)→ 举止表现
单词讲解:原义”掌控住自己”,behave oneself 就是守规矩。
构词拆解:behave(表现)+ -ior(名词尾)→ 行为
单词讲解:一个人怎么 behave,外在表现就是 behavior。
构词拆解:be-(相伴)+ long(古义相伴)→ 属于
单词讲解:这里 long 不是”长”而是古义”相伴”;belong to 属于。
构词拆解:be-(彻底)+ love(爱)+ -ed → 深爱的
单词讲解:带浓厚感情色彩:my beloved 我深爱的人。
构词拆解:be-(交代)+ queath(说)→ 遗赠
单词讲解:立遗嘱时”交代”财物去向,就是遗赠、传给后人。
构词拆解:be-(强)+ lieve(信/珍视)→ 相信
单词讲解:“觉得可贵、可信”才会相信;名词形 belief。
构词拆解:be-(交出)+ tray(交付)→ 交给敌方 → 背叛
单词讲解:把人”交到敌方手里”是背叛,把秘密交出去是泄露。
8.3 常见派生词
behave → behavior(美式)/ behaviour(英式);
belong → belongings(n. 行李、所有物);
betray → betrayal(n. 背叛);
become → became / become。
—— 本章节完 · 感谢收看 ——

